II

Hakka ki zib ü zinet-i ikbal ü cah idi

Şah-ı Sikender-efser ü Dara-sipah idi

O gerçekten ikbal ve makamın süsü vebezeği idi. Tacı İskender’in tacı, ordusu da Dara’nın ordusu gibi olan birpadişahtı.

Gerdun ayagı tozına eylerdi ser-füru

Dünyaya hak-i bargehi secdegah idi

Gökyüzü ayağının tozuna baş eğerdi;yüce divanının toprağı, dünyanın secdeye kapandığı yerdi.

Kemter gedayı az’atası kılurdı bay

Bu lutfı çok mürüvveti çok padişah idi

En küçük yardımı bile en fakir dilenciyizengin ederdi; iyiliği, cömertliği çok bir padişahtı.

Hak-i cenab-ı hazreti dergah-ı devleti

Fazl u belagat ehline ümmidgah idi

Yüce avlusunun toprağı, devletininkapısının önü, faziletli, güzel ve kusursuz söz söyleyenlerin umut yeri idi.

Hükm-i kazaya virdi rızayı egerçi kim

Şah-ı kaza – tüvan u kader- destgah idi

Her ne kadar kaza gibi güçlü, kadergibi kudretli bir padişah idiyse de sonunda ilahi kazanın hükmüne razı oldu.

Gerdun-ı duna zar u zebun oldı sanmanuz

Maksudı terk-i cah ile kurb-ı ilah idi

Alçak felek karşısında zayıf ve acizkaldı sanmayız. Gayesi, dünyaya ait mevkii terk ederek Allah’a yaklaşmaktı.

Can u cihanı gözlerümüz görmese nola

Ruşen cemali aleme hurşid ü mah idi.

Gözlerimiz, artık canı da dünyayı dagörmese şaşılır mı? O’nun aydınlık yüzü, cihana ay ve güneş gibiydi.

Hurşide baksa gözleri halkun tola gelür

Zira görince hatıra ol meh-lika gelür

Güneşe bakınca halkın gözleri doludolu olur, ağlamaya başlar; çünkü güneşi görünce hatıra o ay yüzlü gelir.